https://localhost:443/jspui Система цифрового сховища DSpace отримує, зберігає, індексує та поширює цифрові дослідницькі матеріали. Fri, 06 Mar 2026 09:13:08 GMT 2026-03-06T09:13:08Z https://dspace.mnau.edu.ua/jspui/handle/123456789/24263 Назва: Вплив біопрепаратів на фітопатологічний стан ґрунту та розвиток хвороб соняшнику в умовах Південного Степу України Автори: Панфілова, Антоніна Вікторівна; Panfilova, Antonina; Пилипенко, Тетяна Василівна; Pilipenko, Tetyana; Терещенко, Анна; Tereshchenko, Anna Короткий огляд (реферат): Дослідити вплив біопрепаратів на фітопатологічний стан ґрунту та розвиток хвороб соняшнику в умовах Південного Степу України. Методи. Польові та лабораторні дослідження виконувалися відповідно до сучасних вимог і стандартів дослідної справи в агрономії та землеробстві. Результати. Вирощування соняшнику за біологізованою технологією сприяло у всі роки досліджень зміні екологічних умов формування і розвитку мікроорганізмів у ґрунті. За результатами проведеного фітопатологічного аналізу зразків ґрунту після збирання соняшнику гібриду Азарт загальна кількість грибів становила від 60,3 до 125,3 тис. КУО/г ґрунту залежно від року та варіанту досліду. Частка патогенних грибів в зразках ґрунту у 2024 р. знаходилась в межах від 6,4% до 25,0%, а у 2025 р. – від 4,5 до 27,0% від загальної кількості виділених видів. Вони були представлені 2 видами – Fusarium oxysporum та Fusarium verticillioides. Чисельність оліготрофів, педотрофів, а також мікроорганізмів, що використовують у своєму метаболізмі як органічні, так і мінеральні сполуки азоту вищою на 9,9 – 45,4% була у варіанті з використанням біопрепаратів, чисельність олігонітрофілів і бактерій роду Azotobacter також була вищою відповідно на 0,32 і 0,12 млн КУО/г ґрунту у зазначеному варіанті досліду. Загалом, вищу чисельність мікроорганізмів (біогенність ґрунту) виявлено у ґрунтових зразках варіанту біологізації (3,56 млн КУО/г ґрунту), а найменшу – на контрольному варіанті досліду (2,41 млн КУО/г ґрунту). Посушливі погодні умови 2024 – 2025 рр. та застосування біологічних препаратів у технології вирощування соняшнику не сприяли активному розповсюдженню патогенної мікрофлори. У середньому по досліджуваних гібридах, кількість рослин уражених фомозом у варіанті застосування біопрепаратів у 2024 р. була меншою на 33,3 відсоткових пунктів порівняно з контрольним варіантом досліду, а уражених збудником несправжньої борошнистої роси – на 19,4 відсоткових пунктів. Така ж тенденція спостерігалася і у 2025 р. – застосування біопрепаратів сприяло на 41,3 відсоткових пунктів меншому ураженню рослин фомозом та на 56,5 відсоткових пунктів – збудником несправжньої борошнистої роси. Висновки. У середньому за роки досліджень, загальна кількість грибів у зразках ґрунту дослідних ділянок становила від 60,3 до 125,3 тис. КУО/г ґрунту, з перевагою варіанту застосування біопрепаратів. У середньому за роки досліджень, частка патогенних грибів у зразках ґрунту за даного варіанту досліду склала 6,7 тис. КУО/г ґрунту, що менше за показники без застосування біопрепаратів на 67,0%. Дослідженнями визначено, що зростання чисельності всіх груп мікроорганізмів у ґрунті сприяло суттєвому природному біологічному контролю чисельності та прояву збудників хвороб соняшнику.; -; Purpose. To study the effect of biological preparations on the phytopathological state of the soil and the development of sunflower diseases in the conditions of the Southern Steppe of Ukraine. Methods. Field and laboratory studies were carried out in accordance with modern requirements and standards of research in agronomy and agriculture. Results. Growing sunflowers according to biologized technology contributed to changing the ecological conditions for the formation and development of microorganisms in the soil in all years of research. Growing sunflowers according to biological technology contributed to the change of ecological conditions for the formation and development of microorganisms in the soil during all the years of research. According to the results of phytopathological analysis of soil samples after harvesting Azart hybrid sunflower, the total number of fungi was from 60.3 to 125.3 thousand CFU/g of soil, depending on the year and variant of the experiment. The share of pathogenic fungi in soil samples in 2024 ranged from 6.4% to 25.0%, and in 2025 – from 4.5 to 27.0% of the total number of selected species. They were represented by 2 species – Fusarium oxysporum and Fusarium verticillioides. The number of oligotrophs, pedotrophs, as well as microorganisms that use both organic and mineral nitrogen compounds in their metabolism was 9.9-45.4% higher in the version using biological preparations, the number of oligonitrophils and bacteria of the genus Azotobacter was also higher, respectively, by 0.32 and 0.12 million CFU/g of soil in the specified version of the experiment. In general, the highest number of microorganisms (soil biogenicity) was found in the soil samples of the biologization variant (3.56 million CFU/g of soil), and the lowest – in the control variant of the experiment (2.41 million CFU/g of soil). The dry weather conditions of 2024-2025 and the use of biological preparations in sunflower cultivation technology did not contribute to the active spread of pathogenic microflora. On average, for the investigated hybrids, the number of plants affected by fomosis in the version of biological preparations in 2024 was lower by 33.3 percentage points compared to the control version of the experiment, and affected by the causative agent of powdery mildew – by 19.4 percentage points. The same trend was observed in 2025 – the use of biological preparations contributed to 41.3 percentage points less damage to plants by fomosis and 56.5 percentage points – the causative agent of powdery mildew. Conclusions. On average, over the years of research, the total number of fungi in the soil samples of the research plots was from 60.3 to 125.3 thousand CFU/g of soil, with the advantage of the option of using biological preparations. On average, over the years of research, the share of pathogenic fungi in soil samples for this version of the experiment amounted to 6.7 thousand CFU/g of soil, which is 67.0% less than the indicators without the use of biological preparations. Studies have determined that the increase in the number of all groups of microorganisms in the soil contributed significantly to the natural biological control of the number and manifestation of sunflower pathogens. Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT https://dspace.mnau.edu.ua/jspui/handle/123456789/24263 2025-01-01T00:00:00Z https://dspace.mnau.edu.ua/jspui/handle/123456789/24262 Назва: Фермерські господарства як елемент економічної бази розвитку сільських територій Автори: Гончаренко, Ірина Василівна; Honcharenko, Iryna; Ключник, Альона Володимирівна; Klyuchnik, Alena; Сіренко, Наталя Миколаївна; Sirenko, Natalya Короткий огляд (реферат): Обгрунтовано стратегічну роль фермерських господарств як фундаменту економічної бази розвитку сільськихтериторій в умовах воєнного стану. Проаналізовано трансформацію функцій малих агровиробників: від виробницт-ва сировини до формування фінансової спроможності громад через наповнення місцевих бюджетів. Дослідженоефективність інструментів державної підтримки та їх вплив на легалізацію діяльності бізнесу. На основі SWOT-ана-лізу ідентифіковано ключові виклики (обмежений доступ до ресурсів, логістичні проблеми) та можливості зростан-ня (цифровізація, євроінтеграція). Запропоновано напрями зміни бізнес-моделі фермерства через диверсифікаціювиробництва, вирощування нішевих культур та поглиблення переробки. Обгрунтовано необхідність розвитку сільсько-господарської кооперації для оптимізації витрат і виходу на нові ринки. Доведено, що партнерська взаємодія владита агробізнесу є умовою забезпечення довгострокової економічної самодостатності та соціальної стабільностісільських регіонів.; -; The article provides a comprehensive substantiation of the strategic role of farms as the fundamental element of theeconomic basis for the development of rural territories in Ukraine, particularly under the conditions of martial law andEuropean integration processes. It is determined that the stability of the agricultural sector depends not only on largeagro-holdings but primarily on the adaptability of small and medium-sized producers who ensure food security andsocial stability of communities. The study analyzes the transformation of the functional purpose of farms: from thetraditional model of raw material production to a modern integrated model focused on creating added value and ensuringthe financial capacity of local budgets. The authors utilized methods of systemic and structural analysis to identify key barriers hindering the developmentof the sector, such as limited access to financial resources, low level of technical equipment, and logistical disruptionscaused by the war. A SWOT analysis of the potential of small agribusiness was conducted, highlighting the highadaptability of farmers and their territorial attachment to communities as key strengths, while identifying dependenceon external funding and market instability as major threats.Particular attention is paid to the mechanisms of state support. It is proven that while grant programs and preferentiallending acted as effective stabilizers during the crisis, long-term growth requires a transition to an investment model offinancing innovation and modernization. The article argues for the necessity of changing the business model of smallfarms through diversification of production, transition to growing high-margin niche crops, and development ofprocessing capacities directly in rural areas. The relevance of creating short supply chains to minimize the influence ofintermediaries and increase the profitability of producers is highlighted. The importance of developing agriculturalcooperation is emphasized as a tool for optimizing production costs, forming large batches of products, and strengtheningnegotiating positions in relations with traders and retail chains.A separate emphasis is placed on the interaction between local self-government bodies and agribusiness. It issubstantiated that the relationship should be built on the principles of partnership and "shared value creation". Thelegalization of shadow employment and transparent land relations are mutually beneficial: the community receives taxrevenues for infrastructure development, while farmers gain access to state programs and asset protection. The paperconcludes that the effective activity of farms serves as a driver for the self-sufficiency of rural territories, closing thecycle "successful business — capable community — developed infrastructure — qualified human capital", which is criticalfor the post-war recovery of the national economy. Thu, 01 Jan 2026 00:00:00 GMT https://dspace.mnau.edu.ua/jspui/handle/123456789/24262 2026-01-01T00:00:00Z https://dspace.mnau.edu.ua/jspui/handle/123456789/24261 Назва: Вплив технологій на перекладацьку діяльність: від традиційних методів до машинного перекладу Автори: Білічак, Оксана; Тішечкіна, Катерина Вікторівна; Tishechkina, Kateryna; Липченко, Тетяна; Bilichak, Oksana; Lypchenko, Tetiana Короткий огляд (реферат): Нині перекладацька діяльність досить стрімко розвивається, що безпосередньо пов’язано із тим, що традиційні підходи до перекладу вже морально застарілі. Здійснення перекладу з використанням словників та довідників зараз використовується вже не так часто, оскільки це займає багато часу, а перекладач повинен знати всі значення слова та вміло використовувати різні лексеми. При цьому обсяги інформації значно зросли порівняно із попередніми роками, тому використання методів традиційного перекладу, попри точність такого перекладу, вже не є достатньо актуальним. Відповідно до цього, увага приділяється сучасним технологіям під час здійснення перекладацької діяльності. Інноваційні системи є доступними, безкоштовними, простими у користуванні, зручними для поширення отриманих результатів, гнучкими для відображення результатів у графічній формі. Також сучасні платформи мають зрозумілий інтерфейс, що дозволяє використовувати переваги таких систем під час здійснення будь-якої діяльності. Ще однією перевагою застосування інноваційних технологій під час праці людини є можливість заходити до систем із різних гаджетів, що дозволяє швидко та зручно ввести інформацію та відтворити отриманий результат. Тому сучасні технології є незамінними під час здійснення перекладацької діяльності. Отримані результати роботи засвідчили, що перекладацька діяльність являє собою таку сферу, яка розвивається достатньо динамічно. Нині ще поширеним є традиційний переклад, який базується на ґрунтовних знаннях перекладача та застосуванні паперових словників. Це дозволяє отримати точний переклад, попри значні часові затрати. Однак переклад на сучасному етапі базується на застосуванні таких технологій як машинний переклад, машинний нейронний переклад, корпусний переклад, автоматизований переклад, електронні та термінологічні словники. Використання сучасних технологій дозволяє отримати результат перекладу швидко, а новітні алгоритми систем налаштовані на покращення якості перекладу та орієнтації на персональні потреби користувача. Тому дане питання потребує подальших пошуків. Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT https://dspace.mnau.edu.ua/jspui/handle/123456789/24261 2025-01-01T00:00:00Z https://dspace.mnau.edu.ua/jspui/handle/123456789/24260 Назва: Переклад літературних творів з англійської на українську: аналіз стилістичних і культурних викликів Автори: Тішечкіна, Катерина Вікторівна; Tishechkina, Kateryna; Марковська, Тетяна Сергіївна; Markovska, Tetiana; Саламатіна, Ольга Олександрівна; Salamatina, Olha Короткий огляд (реферат): Глобальний суспільний розвиток в напрямку інтеграції зумовлює потребу в трансформації традиційних підходів до перекладацького процесу з урахуванням культурних викликів. Роль як перекладу, так і перекладача, зазнає динаміки та абсолютизується, об’єднуючи сегменти окремих культур. При цьому, художній дискурс наділений функціоналом культурного зрізу на деякому етапі суспільного розвитку. Дослідження має на меті розширений аналіз специфіки впливу стилістичних та культурних особливостей на процес перекладу літературних творів з англійської на українську. У статті розглянуто особливості міжкультурної комунікації та їх вплив на процес перекладацької діяльності. З’ясовано, що ключовим еволюційним чинником трансформації перекладацьких підходів виступає розвиток соціальної комунікації та медійний дискурс, що зумовлює динаміку змістового навантаження окремих лексем, їх експресивного потенціалу та стилістики в контексті інтегрованості, відкритості, адаптивності. Встановлено, що дослідження стилістично-культурних викликів перекладу літературних творів з англійської на українську є важливою складовою когнітивної лінгвістики, що дозволяє диференціювати національні відмінності, важливі для процесу перекладу. Визначено, що при перекладі художньої літератури доцільно враховувати низку факторів, серед яких – мовний етикет, морально-етичні норми, аудиторія, для якої призначений переклад, регіональна специфіка англійської мови. Обґрунтовано, що процес перекладу літературних творів з англійської на українську потребує особливої уваги до дотримання концептуального задуму автора твору, лексико-граматичних та семантичних відмінностей германських і слов’янських мов, функціонального навантаження твору. Доведено, що феномен мовної картини світу володіє важливим культурологічним сенсом, а контекст медійного ресурсу та соціальної комунікації потребує трансферу нових підходів до перекладу літературних творів, що дозволять враховувати крос-культурні аспекти. Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT https://dspace.mnau.edu.ua/jspui/handle/123456789/24260 2025-01-01T00:00:00Z