Сучасні тенденції взаємодії обліково-фінансових термінів в економічній термінології

Abstract

У тезах проаналізовано особливості функціонування обліково-фінансових термінів у структурі економічної термінології в умовах сучасних трансформацій наукового дискурсу. Визначено основні проблеми, зокрема безсистемний переклад англомовних одиниць, паралельне використання питомих і запозичених термінів, а також відсутність уніфікованих термінологічних ресурсів. Описано дві ключові форми функціонування обліково-фінансових термінів: збереження первинного значення та їх використання як компонентів складених терміносполук. З’ясовано, що взаємодія економічної та обліково-фінансової термінологій має складний характер і зумовлює варіативність значень термінів. /The theses analyze the specific features of the functioning of accounting and financial terms within the structure of economic terminology under the conditions of contemporary transformations of scientific discourse. The main challenges are identified, including the unsystematic translation of English-language units, the parallel use of native and borrowed terms, and the lack of unified terminological resources. Two key forms of functioning of accounting and financial terms are described: the preservation of their primary meaning and their use as components of compound terminological units. It is established that the interaction between economic and accounting-financial terminologies is complex and leads to the variability of term meanings.