Die rolle des übersetzers als interkultureller vermittler im tourismus

Abstract

Der Artikel zeigt, dass der Übersetzer im Tourismus als interkultureller Vermittler fungiert und sowohl sprachliche als auch kulturelle Anpassung der Kommunikation gewährleistet. Die Schlüsselkompetenzen des Fachübersetzers, nämlich interkulturelle Kompetenz, Sprachmittlung und kulturelle Lokalisierung des touristischen Diskurses, werden untersucht.

-

У статті показано, що перекладач у туристичній галузі виконує функцію міжкультурного посередника, забезпечуючи мовну та культурну адаптацію комунікації. Розглянуто ключові компетентності фахівця, зокрема міжкультурну компетентність, мовне посередництво (Sprachmittlung) та культурну локалізацію туристичного дискурсу.