Історія двосторонньої українсько-китайської торгівлі

Abstract

During the years of Ukrainian independence, China has risen from a relatively insignificant country in Asia to the biggest trade partner of Ukraine surpassing even Russia and other post-Soviet republics both in amount and the importance of bilateral trade. To fully understand the current dynamics of bilateral trade between Ukraine and China, it is necessary to explore the history of these relations from ancient times to the current stage to improve the strategy for cooperation between Ukraine and China. Purpose. To study the history of bilateral trade relations of Ukraine and China from first diplomatic contacts to contemporary relations, to identify patterns and trends that affect the dynamics of trade, to outline mistakes and shortcomings of Ukrainian diplomacy, and to provide recommendations for improvement. Result. The revealed pattern of diplomatic and trade relations between Ukraine and China may be considered as an indicator s that China has been viewing Ukraine as a political entity even before the declaration of independence in 1991. International relations between Ukraine and China have a deep and strong historical tradition with a wide range of forms and methods of cooperation in the fields of politics, economics, and culture. Conclusions. The revealed dynamics of bilateral trade prove that the negative trends in trade between Ukraine and China are not always related to the competitiveness of the Ukrainian economy or global market conditions and may have resulted from the mistakes and failures of Ukrainian diplomacy. To prevent these mistakes in the future, it is necessary to have qualified specialists trained to work with China and conduct effective negotiations at the highest level and monitor their correct coverage in the official documents and press.

Протягом останніх тридцяти років Китайська Народна Республіка демонструє безпрецедентні темпи сталого розвитку, який не можуть порушити навіть кризові явища світової економіки. Китай перетворився з регіональної держави на глобального гравця, який займає одну з провідних позицій у глобальній економіці та є найбільшим виробником та експортером у світі. За роки незалежності України Китай з порівняно незначної за масштабами обсягів співпраці країни Азії перетворився на найбільшого та найвпливовішого торговельного партнера України, випередивши Росію та інші країни пострадянського простору. Співпраця між Україною та КНР стає дедалі актуальнішою зважаючи на євроінтеграційний курс України та важливість побудови торговельних потоків між Європою та КНР у межах інфраструктурного проєкту «Нового Шовкового Шляху». Для повного розуміння сучасної динаміки торгівлі між Україною та Китаєм необхідно дослідити історію двосторонніх відносин від найдавніших часів до сучасного етапу. Метою цієї статті є вивчення історії двосторонніх торговельних відносин України та Китаю від перших дипломатичних контактів до сучасності, виявлення закономірностей та тенденцій, які впливають на динаміку торгівлі, аналіз помилок та недоліків, що притаманні українській дипломатії та надання рекомендації щодо її вдосконалення. Наступне дослідження було проведено із застосуванням історико-порівняльного, аналітичного та типологічного методів. Історико-порівняльний метод був використаний для вивчення динаміки двосторонньої торгівлі між Україною та Китаєм, використовуючи статистичні дані за 1913-2018 рр., дослідження включало ретроспективний кількісний аналіз торгівлі (експорт, імпорт, торговий баланс та частка у світовій торгівлі), аналіз структури торгівлі. У результаті дослідження було встановлено, що міжнародні відносини між Україною та Китаєм мають досить глибоку і міцну історичну традицію з широким спектром форм і методів співпраці у сферах політики та економіки. При аналізі динаміки двосторонньої торгівлі та дипломатичних зав’язків було доведено, що негативні тенденції у торгівлі між Україною та КНР не завжди пов’язані з конкурентоспроможністю вітчизняної економіки, а значною мірою, з помилками української дипломатії. Були надані базові рекомендації що до уникнення подібних помилок у майбутньому.