Інституційний репозитарій Миколаївського НАУ
Вітаємо в Інституційному репозитарії Миколаївського національного аграрного університету, який накопичує, зберігає, розповсюджує та забезпечує довготривалий, постійний та вільний доступ до наукових робіт професорсько-викладацького складу, співробітників та студентів Університету.
Інституційний репозитарій МНАУ створено для поширення наукових публікацій у відкритому доступі, розширення аудиторії їх користувачів (науковців, студентів, викладачів України та світу).
Фахівцями бібліотеки МНАУ розроблено документи, які регламентують роботу Інституційного репозитарію: Положення про інституційний репозитарій Миколаївського національного аграрного університету, Авторський договір, Вимоги до матеріалів, наданих для розміщення в Інституційному репозитарії МНАУ.
Положення про репозитарій МНАУ
Авторський договір
Вимоги до матеріалів
https://dspace.mnau.edu.ua/jspui/handle/123456789/6241| Title: | Формування соціокультурної компетентності здобувачів вищої освіти при перекладі фразеологічних трансформацій (на матеріалі німецькомовної преси) |
| Authors: | Марковська, Антоніна В’ячеславівна Markowska, Antonina |
| Keywords: | соціокультурна компетентність фразеологізми сучасна німецькомовна преса авторські інтенції фразеологічні трансформації модифікації sociocultural competence phraseologisms modern Germanlanguage press author’s intentions phraseological transformations modifications |
| Issue Date: | 2019 |
| Citation: | Марковська А. В. Формування соціокультурної компетентності здобувачів вищої освіти при перекладі фразеологічних трансформацій (на матеріалі німецькомовної преси) / А. В. Марковська // Загальні аспекти інноваційного розвитку освітньої галузі в контексті міжнародного співробітництва України. General Aspects оf Innovation Development оf Education in the Context оf International Cooperation оf Ukraine : матеріали міжнар. наук.-практ. конф., 25-26 квітня 2019 р., м. Миколаїв. – Миколаїв : МНАУ, 2019. - С. 57-59. |
| Abstract: | The article is devoted to the problem of sociocultural competence formation of
students while they translate phraseological transformations. The article deals with the
question of realization author’s intentions with the help of phraseologisms. It is set that
expression of author’s estimation in the modern German-language press is carried out by
phraseological modifications, which are the result of author transformations. The
peculiarities of phraseologisms translation and their pragmatic functions are
characterized in this article. Стаття присвячена проблемі формування соціокультурної компетентності здобувачів вищої освіти при перекладі фразеологічних трансформацій. Розглянуто питання реалізації авторських інтенцій у пресі за допомогою фразеологічних трансформацій. Встановлено, що вираження авторської оцінки у сучасній німецькомовній пресі виконують фразеологічні модифікації, які є результатом авторських трансформацій. У статті охарактеризовано особливості перекладу фразеологізмів німецькомовної преси та їх прагматичні функції впливу на читача. |
| URI: | http://dspace.mnau.edu.ua/jspui/handle/123456789/6241 |
| Appears in Collections: | Статті (Факультет культури і виховання) |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.